La verdad sobre Nostradamus
Por Sinhué Báez
En vista de que "están de moda" las profecías de Nostradamus referentes al fin del mundo, gracias a personas como Jaime Maussán y una tal Giovanita quienes opinan al respecto que algo sucederá, me di a la tarea de investigar sobre Nostradamus y sus profecías. Antes de mencionar lo que encontré, quiero hablar de la entrevista en una conocida revista de programación televisiva, donde Jaime Maussán dijo que "...faltan 157 días para terminar este milenio", la tal Giovanita dijo "vivimos el último año del milenio". Esto me deja con una duda: ¿Estas personas viven en el futuro?, ¿Usan otro calendario? o ¿no saben contar?, aunque tampoco descarto la posibilidad de que no hayan ido a la escuela o la hayan pasado de noche. Porque el nuevo milenio comienza el 1o. de enero del año 2001, dado que cuando murió Cristo, a partir de ahí se comenzaron a contar los años desde el año 1, luego entonces el 2000 es parte de este milenio que comprende del 1001 al 2000, haga cuentas.Otro comentario totalmente exagerado por parte del tal Maussán es uno referente a que "el virus de las computadoras podría hacer que nos quedáramos sin bancos, dinero, agua, electricidad... El virus volverá locas a las computadoras en el primer segundo del año 2000. Esto rebasa la ciencia ficción y nos está tocando vivirlo". ¿En serio? Qué emocionante ¿no?. Francamente no entiendo de qué habla Jaimito, el problema del 2000 no es causado por un virus sino por un error deliberado en el diseño de las computadoras con el cual no podrán manejar adecuadamente las fechas, pero mientras los alarmistas abren la boca para expresar disparates, hay gente que estamos trabajando para que nada suceda. Por estos motivos esos individuos quedan descalificados como fuentes confiables dignas de credibilidad.
Ahora si, con respecto a Nostradamus:
Michel Nostradamus, fue un físico y astrólogo francés, que vivió en el siglo XVI. Pero no está reconocido como físico, pues sus trabajos en la materia a nadie le interesan, claro, porque tiene un campo donde es más destacado: las profecías. En sus últimos años trabajó para varios clientes entre los que destaca la reina de Francia. En efecto, sus seguidores modernos lo ven como un profeta.
Nostradamus escribió versos de 4 líneas cada uno (cuartetas) y los agrupo en conjuntos de 100, a los cuales llamo centurias, los cuales comprenden un siglo.
Los textos de sus profecías tienen la característica de ser oscuros y ambiguos antes de que ocurra el evento predicho, pero se vuelven claros como el agua después de ocurrido el evento y las cosas concuerdan sin duda alguna. Porque contienen descripciones tan confusas de cosas que se pueden adaptar para ajustarse a casi cualquier suceso. Sus seguidores alegan, sin bases, que están escritas así para que los "profanos" no las comprendieran.
Se le atribuyen muchas predicciones, como la del Gran Fuego de Londres (1666), el surgimiento de Hitler, la invención de las bombas, cohetes, submarinos, aeroplanos y muchas otras maravillas. Lo que no predijo, es que sería un excelente vendedor de libros en el siglo XX, pues las casas editoras JAMÁS han dejado de imprimir textos con el tema de sus profecías.
Pero para salir de dudas si sus predicciones son ciertas o no, no hay más que echarles un vistazo a los textos originales, los que por supuesto NO encontrara en las revistas, artículos, o libros que lo aclaman como profeta. ¿Por qué? Porque no resisten un examen objetivo. Es decir, una persona normal dotada de raciocinio verá que no dicen nada comprensible. El idioma original en el que están escritas las cuartetas es el primer francés moderno, que consiste en una mezcla de palabras arcaicas derivadas del latín y el griego.
Aquí esta la cuarteta 72, la que nos “promocionan” en estos días, en la cual se dice que Nostradamus predijo el fin del mundo:
Versión original: francés
L'an mil neuf cens nonante neuf sept mois
Du ciel viendra grand Roy deffraieur
Resusciter le grand Roy d'Angolmois.
Avant apres Mars regner par bon heur.
Traducción al inglés
The year 1999 seven months
From the sky will come the great King of Terror.
To resuscitate the great king of the Mongols.
Before and after Mars reigns by good luck.
Traducción al español
En el año 1999, a los siete meses
Del cielo vendrá el gran Rey del Terror.
Para resucitar al gran Rey de los Mongoles.
Antes y después Marte reinará por buena suerte.
Versión de los seguidores de Nostradamus
En el séptimo mes del año 1999,Comparando las dos versiones, vemos que son muy similares, excepto la última parte donde los partidarios de Nostradamus dicen que "Marte reinara sobre la Tierra", cuando en realidad dice "Marte reinara por buena suerte"; vea el texto original, donde en francés dice "Mars regner par bon heur", al final dice "bon heur", que significa "good luck" en inglés y "buena suerte" en español. Quizás sea porque sepan mas inglés que yo y a fin de cuentas buena suerte sea sinónimo de Tierra, cómo se parecen ¿verdad?. Aunque el séptimo mes ya pasó, dicen que por el cambio del calendario juliano -dentro del cual fueron escritas las profecías- al gregoriano -calendario actual- esto ocurrirá el 11 de agosto; yo no veo el número o la palabra 11 por ningún lado. Ahora bien, ¿Quien es el gran Rey del Terror? ¿a qué se refiere con el rey de los mongoles? No importa, si algo sucede en el cielo por estas fechas dirán que la profecía se cumplió aunque quede sin explicar quienes son estos reyes.
vendrá del cielo un Gran Rey del Terror,
el cual resucitará al Rey de los Mongoles.
Antes y después de que esto suceda, Marte reinará sobre la Tierra.
Eso es sólo una pequeña muestra de cómo se las gastan para hacernos creer patrañas tan grandes. ¿No está satisfecho? ¿Aún cree que es verdad? Le mostraré otra de las más famosas profecías, la llegada de Hitler:
Versión original: francés
Bestes farouches de faim fleuves tranner
Plus part du champ encore Hister sera
En caige de fer le grand sera traisner
Quand rien enfant de Germain observa.
Traducción al español
Las bestias furiosas y hambrientas cruzarán a nado los ríos
La mayor parte de la armada se lanzará contra Hister
El mas grande será arrastrado en una jaula de hierro
Cuando el hijo de Germania no obedezca la ley
Versión de los seguidores de Nostradamus
Las bestias salvajes y hambrientas cruzarán los ríos,Leyendo bien en la versión original, vemos que por ningún lado aparece la palabra Hitler. La palabra que más se le aproxima es "Hister" (está bien escrita, no es error de tecla) que lamentablemente y para desilusión de los creyentes es una región de Danube, que a su vez es una antigua región europea. Por otro lado Germania, no se refiere a Alemania, sino precisamente a la antigua región europea al norte de Danube y al este de Rhine. También es posible que se refiera a una parte del Imperio Romano que corresponde a la región ubicada hoy en día al noreste de Francia, parte de Bélgica y Holanda. Por tal motivo no sé de donde llegan a la conclusión de que se refiere a Hitler.
La mayor parte de la batalla será contra Hitler,
Él provocará que grandes hombres sean arrastrados en una jaula de hierro,
Cuando el hijo de Alemania no obedezca la ley.
Nostradamus escribió un poco mas de 1000 versos (10 centurias con 100 cuartetas cada una, ademas de unas sextetas y algunas cartas) que no es de sorprender que por el azar quizás le “pegara” a algunos sucesos. Además de que con el lenguaje oscuro que utilizó, una vez pasado el acontecimiento se podian interpretar (encajar) los escritos como predicción del hecho ocurrido.
Pero, ¿qué se ganarían con mentirnos? estará pensando. Le voy a comentar una cosa: hay cientos de títulos de libros y reportajes en revistas, periódicos y programas de TV que tratan sobre las profecías de Nostradamus. ¿Qué es más conveniente para usted productor, editor, escritor, etc., que yo crea o que no crea en las profecías de Nostradamus? ¿Pero, y qué hay con la información que puedo conseguir en páginas de internet que no persiguen fines de lucro?. Bueno, hay 2 clases de seguidores de lo absurdo: los que saben que es un fraude y participan en él porque les conviene de alguna manera y los que creen verdaderamente en esas cosas con fe ciega, que es el caso de quienes no persiguen fines lucrativos.
