paz, respeto y revolución // RATM: en español Incidentes


La Protesta contra "Guess?"

El 13 de dicimebre de 1997, Tom Morello junto con otras 33 personas fueron arrestadas por obstruir la entrada a negocios comerciales en protesta a la manufacturera de jeans "Guess?". La protesta tuvo una marcha y también bloquearon la entrada al "Santa Monica Place Mall". Tom dijo: "estamos contra ellos porque usan mano de obra barata en Calcutta y en EEUU (en Los Angeles, Nueva York y en otras partes de las costas). Ellos tienen condiciones de trabajo esclavistas, y cuentan con la gente que no le importa. Creen que la "moda" es más importante, así que la explotación brutal que sufren sus trabajadores no les importa. Apostamos a que se equivocan!".

El grupo y U.N.I.T.E.! intentaron pegar la imagen a la izquierda en las paredes del Boulevard de Santa Monica, pero fueron expulsados por la policía local, o algo así.

La protesta de Rage contra la PMRC en Lollapalooza '93

En la parada del Lollapalooza del 93 en Philadelphia, PA, elevaron su notoriedad, cuando hicieron una protesta contra la censura y contra la PMRC al estar en el escenario completamente desnudos por un total de 14 minutos, con el sonido del bajo y la guitarra de fondo.

Se pusieron tape en las bocas y las letras, "P"."M"."R"."C". escritas en el pecho de cada uno de los miembros del grupo. Tom dijo: "fue para enseñar que si los fanáticos no tomaban medidas en sus propias manos, no podrían ver grupos como nosotros. No era una protestas para "sentirse bien", sino fue para despertar a la gente para que vieran la realidad que acosa a la comunidad artística. La PMRC (Parents Music Resource Center) (Centro de "investigación" musical de los padres) fue fundada por Tipper Gore, que es el líder de un grupo "anti-música", y ahora tiene más poder y visibilidad que la esposa del vicepresidente. El PMRC estableció la calcomonía de "Parental Advisory" que es puesta en las cajas de los discos, y que trata de clasificarla como la definición legal de obsenidad. Rage no tocó del todo ese día en Philadelphia, pero ese mismo año volvió e hizo un concierto gratuito.

Concierto a Beneficio de Mumia

Con el gran incremento de propaganda anti-Mumia, que hacía el Departamento de Policía de Philadelphia y Maureen Faulkner -viuda del oficial asesinado Daniel Faulkner- La organización de un concierto en beneficio al preso político Mumia Abu-Jamal con los Beastie Boys, Bad Religion y Gangstarr fue anunciada por todos lados, y fue duramente criticada, desde la primera linea de la declaración de Zack sobre el concierto: "Trabajar para asegurar los derechos legales que todos nosotros supuestamente disfrutamos resultó controversial".

Tom Morello enfrentó la barrera de un DJ ignorante y oyentes igualmente incultos, y enfurecidos cuando él llamó a la emisora "KROQ" para defender el concierto de beneficio cuando el programa de radio habló sobre los propósitos del concierto. También salió en el famoso show de "Howard Stern" con Maureen Faulkner y el abogado de Mumia, Leonard Weinglass. La gente que no sabían bien los hechos decían que Rage apoyaba a un "mata-polícias", sin importar el hecho de que los grupos que iban a tocar, trataban de evadir hablar sobre la inocencia de Mumia, al contrario se concentraban en la enmascarada realidad que tuvo el juicio de Mumia. Tom Morello comenta: "el juicio de Mumia fue una asquerosa evasión de justicia. Simplemente increíble, entre las más destacadas están: la intimidación de la policía con los testigos, la evasión de evidencias que demostraban la inocencia de Mumia, un jurado que purgaba ilegalmente a los afro-americanos, un juez hostil y racista, un grupo que quería la pena de muerte para Mumia por sus ideas políticas! Mumia es un revolucionario, un héroe para millones de personas alrededor del mundo y no dejara que su voz sea callada. Esto no es un concierto común y corriente, vamos a tocar por la vida de un ser humano."
Para más información sobre el caso de Mumia, vaya a Mumia.Org.

Rage Censurado en Saturday Night Live

El 10 de abril de 1996, Rage iba a tocar dos canciones en el programa de comedia de NBC "Saturday Night Live". El anfitrión del programa esa noche era el ex candidato presidencial del partido republicano y billonario Steve Forbes. Según el guitarrista de RATM Tom Morello, Rage quería estar en una clara yuxtaposición a un billonario contando chistes y "promoviendo su impuesto llano" ... con su propia declaración.

Para hacer esa declaración, RATM colgó dos banderas de EEUU al revés en sus amplificadores, segundos antes de salir al escenario y tocar "Bulls On Parade", la gente de SNL y NBC enviaron al staff del escenario a quitar las banderas. Las banderas invertidas representan, dice Tom Morello:
"nuestra disputa contra la democracia estadounidense que es invertida, porque lo único que es la democracia es una escogencia electoral entre dos representantes de la clase privilegiada. La libertad de expresión de EEUU es invertida, porque uno es libre de decir algo hasta que perturbe a un patrocinador corporativo. Finalmente, esa fue nuestra manera de expresar nuestra opinión del anfitrión de la noche, Steve Forbes."

RATM intentó primero colgar las banderas durante un ensayo antes de la transmisión el jueves, pero los productores de SNL "nos exigieron que las quitaramos", dice Tom Morello, "nos dijeron que los patrocinadores se iban a enojar, y porque Steve Forbes estaba, tenían que hacer un programa más "normal"". SNL también le dijo al grupo que iba a silenciar algunas partes de la letra de "Bullet in The Head" (que era la supuesta segunda canción de RATM). SNL hasta insistió en que la canción también sería silenciada en el estudio, porque Steve Forbes tenía amigos y familia presente ahí.

En la noche del show, después de la primera canción y también después de que las banderas fueron quitadas, unos oficiales de SNL y NBC se les acercaron a RATM y les ordenaron que abandonaran el edificio inmediatamente. Luego de oír eso, Tim Bob (el bajista) irrumpió en el vestidor de Forbes y tiró unas lámparas al piso.

SNL censuró a Rage, punto!. "No pudieron aguantar más al billonario quejándose", dice Tom Morello: "La cosa que es irónica es que SNL es supuestamente un programa fuera de los normales, pero ellos provaron que son unos 'besa-culos' de sus corporativos cuando tienen que hacerlo. Son cobardes!. No debería ser sorpresa que GE, que es dueña de NBC, encontrará a "Bullet" particularmente ofensiva. GE es uno de los manufactureros de los aviones de EEUU que se usaban para cometer crímenes en el Golfo Pérsico, y bombas de esos jets destruyeron varias represas hidroeléctricas que mataron a miles de civiles en Iraq." Morello notó que los miembros del staff de Saturday Night Live, que prefiere no decir los nombres "expresaron solidaridad con nuestras acciones, y un sentimiento de vergüenza que su programa haya tenido que censurar nuestra presentación".


Controversia en Concierto

Controversia sobre los conciertos de Rage son típicos - desde las comunidades que creen que Rage tiende a dirigir 'cultos' malignos, y que creen que las ideas que son esparcidas son amenazadoras, o los policías o la prensa que se asombra de ciertas cosas que Rage ha hecho. Tim prendiéndole fuego a la bandera estadounidense en Woodstock (foto de la izquierda) enojó a miles de gringos patrióticos que no lo vieron de las dos maneras: Ignorar la "glorificación" personal y que solo sea vista la "discretación".

Rage tenía planeado tocar en "The Gorge", un sitio de conciertos en honor a George Washington el 13 de setiembre de 1997, pero el alguacil del condado William Weister puso una queja en la corte tratando de bloquear la presentación. Documentos de la corte refieren al grupo como "militar, radical y anti-establesimiento" y menciona que según ellos es "violento y promueve la anti-ley". El intentó de clausurar el concierto falló, y el concierto se llevó a cabo con una presencia quadriculada de la policía. Rage empezó esa noche con: "Fuck Tha Police," y Zack habló desde el escenario:

"No hay nada más temido que un cerdo con aspiraciones políticas. Lo tomamos como un insutlo que nos haya llamado a nosotros violentos porque todo el mundo sabe que la policía está fuera de control. "Ésta no es la única controversia sobre conciertos de Rage - en muchas otras ciudades más conservadoras, situaciones similiares como la que pasó en "The Gorge" son comunes. Zack usualmente toma un descanso durante las canciones de Rage para decir su opinión sobre temas políticos y sociales, como esta charla de levantamiento de conciencia sobre la policía extranjera de EEUU relacionandola con los Zapatistas durante una pausa en "Bullet in the Head":

"Sólo para su atención personal, queremos anunciarles, y dejar muy claro, que el gobierno de EEUU está empezando otra Vietnam en el sur de México. Queremos dejarles esto muy claro a ustedes, porque creemos, seriamente creemos que los medios en EEUU lo están bloqueando de su atención. Lo que intentan hacer, es prevenirte, de que te envuelvas aquí, de prevenir la muerte de millones de indígenas que tomaron armas, contra la dictadura de 65 años del: P.R.I. y que en este preciso momento, millones de indígenas están siendo perseguidos en las montañas, por guerillas...fundadas por el gobierno de EEUU. Por la administración de Clinton , por William Perry, y todos los demás cerdos malditos arriba en Washington. Y sentimos que es importante que todos sepamos y entendamos eso, y que nuestra acción no lo puede detener.
So are you standin' in line? You believin' the lies? You bowin' down to this flag? You gotta bullet in your head!...."
(estás de pie en la fila? estás creyendo las mentiras? te inclinas a esta bandera? Tienes una bala en tu cabeza!...)

Para una colección de charlas como esa, ve a la sección de: palabras/charlas, de esta página.


Información: info general | biografias | P.F. | lanzamientos | gira | discografía | incidentes
Mensaje: letras | fotos | tabs | palabras/charlas | políticas | lista de libros | lista de canciones
Varios: noticias | música | ventas | guestbook | lista de correo | separacion | rock tico | opiniones

...página principal | e-mail: troz@costarricense.com
STARMEDIA        CERRAR