Howard Phillips Lovecraft



The Elder Ones by Jeff Remmer * Portada de Pete Von Sholly

XV. Antarktos

En lo hondo de mi sueño el gran pájaro susurraba extrañamente
Hablándome del cono negro de los desiertos polares,
Que se alza lúgubre y solitario sobre el casquete glaciar,
Azotado y desfigurado por los eones de frenéticas tormentas.
Allí no palpita ninguna forma de vida terrestre;
Sólo pálidas auroras y soles mortecinos
Brillan sobre ese peñón horadado, cuyo origen primitivo
Intentan adivinar a oscuras los Ancianos.

Si los hombres lo vieran, se preguntarían simplemente
Qué raro capricho de la Naturaleza contemplan;
Pero el pájaro me ha hablado de partes más vastas
Que meditan ocultas bajo la espesa mortaja de hielo.
¡Dios ayude al soñador cuyas locas visiones le muestren
Esos ojos muertos engastados en abismos de cristal!

Monte Vinson (4897m)

XV. Antarktos

Deep in my dream the great bird whispered queerly
Of the black cone amid the polar waste;
Pushing above the ice-sheet lone and drearly,
By storm-crazed aeons battered and defaced.
Hither no living earth-shapes take their courses,
And only pale auroras and faint suns
Glow on that pitted rock, whose primal sources
Are guessed at dimly by the Elder Ones.

If men should glimpse it, they would merely wonder
What tricky mound of Nature's build they spied;
But the bird told of vaster parts, that under
The mile-deep ice-shroud crouch and brood and hide.
God help the dreamer whose mad visions show
Those dead eyes set in crystal gulfs below!

* Poema Nº XV de Hongos de Yuggoth y otros poemas fantásticos de H. P. Lovecraft, traducción de Juan Antonioo Santos, Valdemar Ediciones, 1988.

H.P. Lovecraft se sintió fascinado por las expediciones que se llevaron a cabo en la Antártida, ya que era uno de los pocos lugares que quedaban por explorar y que, por lo tanto, era el escenario perfecto para fabular. Verne había explotado los fondos marinos y había llegado hasta la luna, pero el continente de hielo ofrecía la posibilidad de servir de marco para historias fabulosas, sin perder la verosimilitud y hasta el rigor científico.

James Clark Ross (1841)

Con los buques Erebus y Terror, el marino británico descubre la isla de Ross y la Gran Barrera de hielos que también lleva su nombre.

Carsten Borchgrevink (1894, 1898)

El explorador noruego es el primero en desembarcar en el Continente Antártico. En otra expedición posterior es también el primero en invernar en el Continente (Cabo Adare - Tierra Victoria).

Adrien De Gerlache (1897)

El marino belga es el primero en pasar un invierno entre los hielos del Océano Antártico, al verse atrapado su buque el Bélgica cerca de la Península Antártica.

Erich Von Drysgalski (1901)

El profesor alemán, a bordo del Gauss, queda atrapado entre los hielos antárticos hasta el 8 de febrero de 1903

Otto Nordsenskiöld (1901)

El geólogo sueco, a bordo del buque Antártico, queda atrapado entre los hielos y su nave es destruída; él y sus hombres no son rescatados hasta noviembre de 1903

Robert Falcon Scott (1902)

El famoso marino inglés, en una expedición británica al Mar de Ross, junto con cinco hombres, consigue llegar hasta sólo 450 km. del Polo Sur Geográfico, punto en que tuvieron que regresar derrotados.

William Speir Bruce (1902)

A bordo del Escocia, mandó la cuarta expedición combinada de varios paises tras la alemana, e inglesa, y la de patrocinio ingles del sueco Nordenskiöld

Jean-Baptiste Charcot (1903, 1908)

Expediciones científicas del Doctor francés, en los cuales se realizó un estudio hidrográfico muy preciso de 1250 millas náuticas de costas, además de conseguir excelentes colecciones científicas.

Ernest H. Shackleton (1908)

El famoso explorador británico realiza una expedicion terrestre al Antártico a bordo del Nimrod, logrando aproximarse a sólo 150 km. del Polo Sur tras descubrir un acceso en la Cordillera Antártica. Consiguió alcanzar el Polo Sur magnético y la cúspide del monte Erebus.

Robert Falcon Scott (1911)

El famoso marino y explorador inglés intenta alcanzar el Polo Sur Geográfico, en competición con el noruego Amundsen, pero al regresar muere durante una ventisca junto con todos sus compañeros

Roald Amundsen (1911)

Este explorador noruego tiene el honor de ser el primero en alcanzar el Polo Sur geografico, anticipándose en pocos dias al inglés Robert Falcon Scott, que muere al regresar junto con todos sus compañeros.

Douglas Mawson (1911)

Emocionante relato del más famoso explorador de Australia, el cual, a bordo del Aurora y en su intención de trazar 2000 millas de litoral desde el sur de Australia, perdió a varios compañeros y sufrió muchas penalidades

Nobu Shirasé (1911)

Penosa expedición de este Lugarteniente del ejército japonés

Wilhelm Filchner (1911)

El suizo al mando del Deutschland falló en su intento de realizar un viaje trasantártico, pero consiguió descubir la tierra Luitpold y la Barrera de hielo de Filchner

Ernest H. Shackleton (1914)

Famoso explorador británico fracasa al intentar unir por tierra el mar de Wedell y el estrecho de McMurdo. Su buque el Endurance queda atrapado entre los hielos y se hunde. Tras llegar milagrosamente a Isla elefante en dos botes, parte en uno de ellos junto con un pequeño grupo de su expedición pasando grandes penalidades en busca de ayuda, hasta conseguir rescatar a sus compañeros muchos meses después, los cuales consiguieron sobrevivir milagrosamente en la Isla Elefante.

Frank H. Pabodie (1930)

Expedición de la Universidad de Miskatonic en la novela de H.P. Lovecraft En las Montañas de la Locura.

Es posible que ese Cono Negro en los desiertos polares, del que habla el poema Antarktos, no sea otro que la montaña más alta de la Antártida, el Monte Vinson.

Se alza lúgubre y solitario sobre el casquete glaciar, azotado y desfigurado por frenéticas tormentas, donde no palpita ninguna forma de vida terrestre.

Lovecraft quiere engrandecer su misterio con una gran hipérbole temporal, ya que ni siquiera los Ancianos (esto es los Dioses Primigenios) son capaces de adivinar su origen. Es la técnica empleada desde el Romanticismo, con la cual la naturaleza misma se convierte en partícipe de los sentimientos, ideas y pensamientos del hombre. Lovecraft quiere insinuar mucho más que la mera descripción de un paisaje, ya que habla de

Partes más vastas que meditan ocultas bajo la espesa mortaja del hielo y de las locas visiones que le muestran unos ojos muertos engastados en abismos de cristal.

Es posible que sea mucho especular, pero ese Gran Pájaro del que habla el poeta y que parece descubrirle todo ese misterio de las Montañas de la Locura, es posible que sea una referencia al avión norteamericano de Almirante Richard E. Byrque que sobrevoló por primera vez sobre esos parajes desérticos de la Antártida en 1929.

 

 

Henry Armitage

 

Cosmogonía lovecraftiana Un estudio sobre los Primigenios en la novela En las Montañas de la Locura

La historia del mundo, según Lovecraft Un informe antropológico.

Nueva Logia del Tentáculo

Copyright © 2001

 

STARMEDIA        CERRAR