Howard P. Lovecraft - Paul H. Lovering
Henry Armitage
En la revista pulp Amazing Stories, apareció una novela breve llamada El conflicto inevitable, firmada por Paul H. Lovering. Durante mucho tiempo, perdida entre publicaciones baratas, escritas para lectores poco exigentes y despreciadas por la llamada literatura seria, la obra pasó desapercibida, hasta que el crítico y traductor italiano Sebastiano Fusco la ha descubierto, atribuyendo su autoría a H.P. Lovecraft.
Es cierto que la bibliografía de Lovecraft no se halla completamente cerrada, puesto que a la obra de Lovecraft publicada por August Derleth en la editorial Arkham House, hay que añadir todas las colaboraciones que han ido apareciendo, procedente de un material que se ha ido dispersando por la actitud un tanto incauta del albacea literario de Lovecraft, R.H. Barlow, y de Annie Gamwell, la tía de Lovecraft y única pariente que le sobrevivió.
Retrato de H.P. Lovecraft, dibujado por Gerry de la Ree. Pulsar para agrandar.
La figura de H.P. Lovecraft sin duda se ha agrandado con el tiempo y poco a poco ha ido apareciendo un material epistotar de enormes proporciones y se han recuperado obras muy tempranas de juventud y una gran cantidad de ensayos, artículos, traducciones y poemas, a las que hay que añadir un buen número de obras firmadas por sus clientes a los que corregía y, que en la mayoría de los casos, Lovecraft elaboraba íntegramente.
En este ámbito, surge la gran novedad de una novela, que recoge muchas de las características de Lovecraft y algunas diferencias, que podrían justificar el uso de un seudónimo. Sebastiano Fusco explica las razones que le han llevado a traducir y publicar la novela El conflicto inevitable y atribuir su autoría a H.P. Lovecraft.
Copyright © 2001