Nostalgia y homenajes:
El Universo World-Newton de P. J. FarmerEl escritor Philip José Farmer ha escrito muchos relatos y novelas, revisitando a muchos de los personajes de los pulp, como Tarzán, La Sombra, Doc Savage...
Ahí tenemos, por ejemplo, su novela "oficial" de Doc Savage: "Escape of Loki", en la que, retrospectivamente, Doc conoce a sus muchachos en un campo de prisioneros alemán, a finales de la gran guerra.Farmer, posteriormente, ha ido más lejos, retomando a algunos personajes (en ocasiones cambiando ligeramente los nombres por motivos de copyright). Al señor Farmer, que le gusta enrredar, le encanta mezclarlos, incluyendo a distintos personajes en una misma historia (y si no, mirad su saga de "el mundo del río", publicada por minotauro). Con ello, ha creado una especie de universo coherente (del estilo del de Marvel comics, en el que coexisten Spiderman, Thor, los 4 fantásticos...), en el que viven -y llegan a conocerse- personajes clásicos de la literatura: Holmes, Tarzán, Fu-Manchú... estableciendo conexiones y parentescos nuevos, que no se habían visto en los relatos clásicos. Un ejemplo: Holmes es el padre de Nero Wolfe. Otro: Mycroft Holmes (el hermano de Sherlock) es el primer "M", o jefe de la inteligencia británica, antes del superior de James Bond.
No contento con esto, Farmer se inventa además, la teoría del asteroide, que al caer en una pequeña localidad inglesa, afecta los genes de los allí presentes, provocando que ellos, y sus descendientes, sean superiores a lo normal. Según esta teoría, la mayoría de los héroes de la época victoriana, y los del siglo XX (y algunos de sus mejores villanos, como Moriarty o Fu-Manchú), son descendientes, de algún modo, de los que estaban presentes cuando cayó la roca. Existe un página web americana que analiza en profundidad esta extraña teoría, en todas sus ramificaciones:A continuación os incluyo aquí parte del texto traducido de la web yanqui:
"La familia Wold Newton es un grupo de figuras literarias, tanto héroes como villanos, que el autor de Ciencia Ficción, Philip José Farmer, sugirió que pertenecía a la misma familia genética. Algunos de estos personajes son aventureros, algunos detectives, algunos exploradores y científicos, algunos agentes secretos, y algunos de ellos son genios del mal.
Según Farmer, la familia Wold Newton se originó, cuando un meteorito radioactivo se estrelló en Wold Newton, Inglaterra, en el año 1795. La radiación causó una mutación genética en los presentes, la cual dotó a muchos de sus descendientes con una extraorinaria inteligencia y fuerza, asi como una excepcional capacidad para obrar el bien, o, en algunos casos, el mal.
Algunos de los personajes populares que Philip José Farmer sugirió que eran miembros de la familia mutante Wold Newton son: Solomon Kane; el Capitán Blood; la pimpinela escarlata; Harry Flashman; Sherlock Holmes y su némesis, el Profesor Moriarty (que según Farmer es también el Capitán Nemo); Phileas Fogg; El viajero del tiempo (de H.G. Wells); Allan Quatermain; Tarzan y su hijo Korak; A.J. Raffles; el Profesor Challenger; Richard Hannay; Bulldog Drummond; el malvado Fu-Manchú y su adversario, Sir Denis Nayland Smith; G-8; La Sombra; Sam Spade; Doc Savage, su prima Pat Savage, y uno de sus cinco ayudantes, Monk Mayfair; El araña; Nero Wolfe; Mr. Moto; El Vengador; Philip Marlowe; James Bond; Lew Archer; y Travis McGee."A los que deseen explorar el universo Wold Newton con detalle les recomiendo dos "biografías," literarias de Farmer:
*Tarzan Alive, Doubleday 1972, Popular Library 1973 y 1976, Panther 1974 y 1975, y Playboy Paperbacks, 1981.
En este libro es donde se habla del famoso meteorito, cuya ionización, al caer en la tierra, afectó genéticamente a los dieciocho individuos (y a sus descendientes) que cabalgaban por la zona en el momento del impacto. Nos relacciona a Lord Greystoke con Nero Wolfe, Bulldog Drummond y Doc Savage, y entra en detalles acerca de la verdadera naturaleza de Kala, su madre adoptiva.
*Doc Savage: His Apocalyptic Life, Doubleday 1973, Panther 1975, Bantam Books 1975 y Playboy Paperbacks, 1981.
En este libro, muy en la línea del anterior, Farmer continúa adentrándose en el árbol genealógico de nuestros héroes, no sólo de Savage. Además, Farmer hace un repaso a la biografía de Doc, sus hazañas, sus archienemigos, y sus increibles inventos, como el radar, el repelente para tiburones, o la granada de gas anestésico que ayuda a capturar a King Kong.Además, Farmer escribió varios libros y relatos, relaccionando muchos de esos personajes:
*The Adventure of the Peerless Peer, publicado por Aspen Press, 1974; Dell, 1976. Esta novela junta a Holmes y Watson con Lord Greystoke (Tarzán), Korak, La Sombra, el aviador G-8... aunque por motivos de copyright, Farmer se vió obligado a quitar a Tarzán de la novela, para su reedición en 1984 con el título "The Adventure of the Three Madmen" en la antología The Grand Adventure, Berkley Books, 1984. No obstante, yo me he hecho con la primera edición, la he traducido para los amigotes de la página. A ver lo que dura (espero no tener que acabar quitándola, pero no me extrañaría).
*Escape From Loki, Bantam Books, 1991.
(La primera aventura del joven Doc Savage, donde conoce a sus ayudantes, y en la que deben fugarse del campo de concentración de Loki, en Alemania.). En el momento de su aparición, los fans de Doc se mostraron bastante asustados, debido a la fama de Farmer y sus habituales libertades con los personajes. Pero la novela es correcta y respetuosa. He tenido la suerte de leer la espléndida traducción de Fernando Bosch, y, excepto por las diferencias de estilo entre Dent y Farmer, la novela está muy requetebien.
*The Other Log of Phileas Fogg, Tor Books, 1982 (publicada por primera vez en 1973). Existen bastantes ediciones de esta novelilla, incluso varias en italiano. En ella, Farmer continúa con su teoría del aerolito y los descendientes "mutantes" de los que estaban presentes. Además, se sumerge de lleno en la estética Verniana, y nos narra un intento de invasión extraterrestre que es detectado por Philleas Fog, que intentará evitarlo, siendo ese el verdadero motivo de su célebre "vuelta al mundo". Este es el cuaderno de bitácora en el que se nos dice lo que ocurrió en realidad. También se dice en él, que Moriarty y el Capitán Nemo podrían ser la misma persona.
*The Lord of the Trees/The Mad Goblin/The empire of nine. Existen numerosas ediciones (e incluso traducciones al francés y al ruso), de este tocho de Farmer, dividido en varios libros. Uno de ellos (The lord of the Trees) protagonizado por Tarzán, y el otro (The Mad Goblin) por Doc Savage, que al final unen sus fuerzas en el último libro. Como os digo, han sido publicados por separado, o juntos, en formato omnibus, con el nombre "The Empire of Nine", haciendo referencia a Los Nueve, una organización secreta que desea dominar el planeta. A Farmer le negaron los derechos de utilización de Doc y Tarzán, con lo que se limitó a cambiar los nombres, pero sólo un poco. John Clayton, Conde de Greystoke, pasaría a ser James Cloamby, Vizconde de Grandith; y Doc Savage pasaría a llamarse Doc Caliban. El primer libro, "The Lord of the trees", se nos presenta como el "volumen X de las memorias de Lord Grandith", y narra el primer enfrentamiento del gran mono blanco con la terrible organización de Los Nueve. En la segunda, "The Mad Goblin", Doc Caliban, que ha trabajado para los Nueve, se rebela contra ellos (aparecen sus ayudantes, e incluso Pat, con los nombres mínimamente cambiados). Esta saga es bastante controvertida, y algunos aficionados prefieren ignorar su existencia. La verdad es que yo aún no la he leído. Ya os contaré. 
*Tarzan: The Dark Heart of Time, Del Rey Books, 1999. Un "libro Oficial" de Tarzán, que, al igual que la Aventura del Par sinpar se desarrolla después de Tarzán el Indómito, cuando Greystoke cree que su mujer ha sido asesinada por los soldados alemanes.
Y muchas otras. La lista es tan larga, y los cross-overs son tantos, que uno se pierde. Existe incluso un aparente cross-over de Doc y La Sombra, llamado "Savage Shadow", al cual le estoy siguiendo la pista, con la esperanza de ofrecérosla en breve. Y esto en cuanto a Farmer, pero él no ha sido el único en pensar en la recuperación de todos estos personajes. Tenemos otros muchos autores que han recurrido a lo mismo, y algunas de estas obras si que han sido traducidas al español. Tenemos, por ejemplo, el relatillo "El Dios del unicornio desnudo", del escritor y aficionado a los pulps Richard A. Luppof, que presenta una especie de liga de "Héroes de los pulp", anticipándose al maravilloso comic de Allan Moore, en un relato protagonizado por Doc Savage y el doctor Watson, que os incluyo a continuación (como aventura de Holmes es muy pobre, pero como homenaje a los pulps es de lo más interesante). Además, entre otros muchos materiales, como la novela de Nestor Luján, "En Mayerling, una noche", tenemos otras muchas obras que siguen un poco el espíritu propuesto por Farmer, de realizar "pastiches" más o menos dignos sobre personajes célebres del pulp y el folletín, como:
"Sherlock Holmes contra Fu-Manchú" , de Cay van Ash, (menciono esta novela en la bibliografía del capítulo de Fu-Manchú). Aquí, Holmes y Watson, unen sus fuerzas con Nayland-Smith y Petrie. Editorial Planeta la publicó hará unos 12 años, según nos comenta Lara Crotch, en la colección Bestseller Internacional. Quién lo pillara.
"The league of extraordinary gentlemen" Un maravilloso comic, guionizado por Alan Moore, en el que se forma una especie de "grupo de superhéroes" victoriano, formado por Mina Murray (Drácula -el papel de Winona Rider en la peli de Coppola-), Allan Quatermain (Las minas del rey Salomón y otras), El Capitán Nemo (20.000 leguas de viaje submarino), El doctor Jeckyll/Mister Hyde (de la novela de Stevenson) y el hombre invisible (de la novela de H.G. Wells). Además, salen Auguste Dupin (Los crímenes de la calle Morgue, de Poe), Sherlock Holmes, Moriarty, Fu-Manchú... Además del comic en si, se incluye un relato por entregas, en el que se juntan Allan Quatermain, Randolph Carter (personaje de Lovecraft) y John Carter (personaje de E. R. Burroughs) junto al viajero del tiempo de H.G. Wells. En el momento de colgar este arículo, la segunda parte de la serie está a punto de aparecer, con motivo de la adaptación cinematográfica de la primera (con Sean Connery en el papel de Allan Quatermain).
Ir a "El Dios del unicornio Desnudo" de Richard A. Lupoff
Ir al índice de Una historia de los pulps
Regresar a la página principal
