o
INTRODUÇÃO
Antes de começarem a ler esse Evangelho, gostaria de dizer algumas coisas...
Acredito que nada acontece por acaso e tudo há uma razão de ser, e que quando estamos preparados para uma verdade, ela nos aparece, não importa aonde ou quando, mas aparece...
Assim foi que chegou em minhas mãos esse livro misterioso e maravilhoso, não estava à procura dele, mas foi algo magnético. Estava em São Paulo, Capital, e por acaso passando em frente a um dos maiores sebos da cidade, resolvi entrar para ver discos, depois resolvi procurar um livro de eletrônica para um projeto de alarmes que gostaria de fazer. O sebo era muito grande, com 3 andares, e os livros eram separados por línguas, assuntos, revistas, etc... esse livro sem capa deveria estar em linguas estrangeiras ou religiões, mas nunca no meio de livros e revistas de eletrônicas, peguei-o não sei porque e só depois de alguns minutos quando resolvi ir embora resolvi abrir e ver o conteúdo... Percebi que estava em espanhol, mas o que vi e entendi veio de encontro ao modo de vida que eu já levava e as verdades que havia dentro de mim, já reveladas por um mestre em ciências esotéricas, e estudos ao longo de minha vida. Na época estava noivo, e ela também conseguiu enxergar a importância do livro que estava em nossas mãos...
Pouco tempo depois, o sebo onde estava o livro pegou fogo, e fico pensando que se eu não o tivesse comprado, se ele teria levado esse triste fim, pois já na antigüidade ele foi salvo da fogueira... acredito no espírito que vela por esse livro, e por acreditar em sua importância, é que o divulgo aqui para quem quiser vê-lo. Da mesma forma como ele chegou a mim, acho que também há uma boa razão de você estar aqui hoje, não acredito que seja por acaso.
Pode até ser que esse livro exista aqui no Brasil, mas eu nunca vi outro exemplar, e para as pessoas que perguntei se conheciam , nunca haviam ouvido falar... ele foi editado originalmente no Chile, pode até ser que lá ele seja mais comum, apesar da editora também não existir mais...
Eu não sou expert em espanhol, minha esposa ajudou muito em sua tradução e sem ela, ele não estaria disponível aqui, algumas palavras que não consegui traduzir, por não achar em meus dicionários, as mantive na língua original, para não mudar o sentido, se você ler e souber a tradução exata, pode me mandar um e-mail ( evangelhosecreto@evangelhosecreto.cjb.net) que as corrigirei aqui, e algumas expressões de épocas eu troquei por atuais como no capitulo 7 onde falo sobre "azeitá-las com óleo" o original estáva "azeitá-la com óleo ou graxa", mas a graxa que existia naquela época não é a que conhecemos hoje, seria algo graxoso, provavelmente de origem animal ou vegetal, poderia ser substítuido por vaselina atualmente, citei isso como exemplo para mostrar que o que mudei não alterou o sentido.
Quaisquer dúvidas podem me mandar um e-mail que responderei com prazer. Mantive também o prólogo da Ordem Samaritana, e as notas do editor que publicou originalmente o livro. Brevemente estarão os 45 capítulos, até o momento estão disponíveis 24.
Gostaria de convidar a alguém que tenha conhecimentos em outras línguas como Inglês, Alemão, Francês, Russo, Esperanto, etc... que queiram ser voluntários para traduzir esse precioso Evangelho para que mais povos tomem conhecimento desse Evangelho.
Brevemente estará a versão em Espanhol.
Espero que gostem e indiquem a seus amigos. Para começar é só clicar no prólogo.