En Toledo resulta fácil orientarse: el casco antiguo se encuentra rodeado por el Tajo y los barrios nuevos se hallan al otro lado de los puentes. Asimismo no es un problema llegar a la ciudad, ya que hay nueve trenes diarios desde Madrid Atocha (7-20.30 h; 1 h 15 min.; sáb.-dom., hay menos), y además autobuses cada 30 minutos desde la estación Sur (6.30-22 h; 1 h 15 min.).

    La estación de ferrocarril de Toledo, un precioso edificio de estilo mudéjar construido en 1919, està en el paseo de la Rosa, a unos 15 minutos a pie: el visitante tiene que tomar la salida a la derecha de la carretera de doble pista y cruzar el puente de Alcàntara, o bien tomar los autobuses 5 o 6 al centro de la ciudad. La estación de autobuses se halla en la avenida Castilla-La Mancha en la parte moderna de Toledo, situada más abajo; a menudo parten autobuses hasta la plaza de Zocodover, aunque el viajero puede cortar camino atravesando el barrio situado al pie de la colina, justo en el interior de las murallas, y desde allí son sòlo 10 minutos a pie hasta la Puerta Nueva de Bisagra. ¡En cualquiera de los dos trayectos el visitante podra dár buena cuenta de las largas y empinadas cuestas tan típicas en la ciudad de Toledo.

    Si el viajero llega en automóvil y desde Madrid tiene poco sentido no seguir viaje, debe tener en cuenta que aparcar en Toledo es un problema: el único aparcamiento abierto las 24 horas está en el paseo del Miradero, debajo de la plaza de Zocodover, y resulta caro: al día. Si el hotel no dispone de aparcamiento (lo que cada vez resulta más probable debido a la peatonalización), se recomienda aparcar fuera de las murallas, por ejemplo en el paseo de Merchán, y tener en cuenta que la grúa es muy activa.