Charlas

Esto es una "intro" para Bullet In Tha Head:

"Esta canción que sigue va para todos aquellos que todavía creen que existe un sueño americano. Y que todavía creen que en ese sueño exita algo llamado libertad. Es tiempo de despertar, maldita sea, y de verdad empezar a creer para nosotros mismos, y buscar nuevas fuentes de información... sino - cosas como las que están pasando en el golfo pérsico continuarán. Seguiran tomando decisiones por ti, a menos que tu despiertas, maldita sea, y quites esa mirada de complaciencia de tus ojos, y que empieces a quitar, maldita sea, la bala de tu cabeza."


Charla Zapatista en Bullet in the Head en el "Tibetan Freedom Concert":

"Solo para tu atención personal, anunciaremos, y dejaremos bien claro, que el gobierno de EEUU está empezando otro Vietnam en el sur de México. Nosotros queremos que les quede esto muy claro, porque nosotros creemos, nosotro de verdad creemos que los medios de comunicación en EEUU lo está bloqueando de tu atención. Lo que ellos tratan de hacer es, prevenirte, de envolverse en el movimiento , para prevenir la muerte de millones de indígenas que se levantaron con armas contra la dictadura de más de 65 años delP.R.I. Y en este momento, millones de indígenas están siendo perseguidos en las montañas por guerrillas... mantenidas y fundadas por el gobierno de EEUU. Por la administración de Clinton, por William Perry, y por todos los malditos cerdos de Washington. Y nosotroas sentimos que es muy importante que todos nosotros sepamos y entendamos eso, y que nuestra acción lo puede detener. "So are you standin' in line? You believin' the lies? You bowin' down to this flag? You gotta bullet in your head?...."
(bueno, estás de pie en la fila? estás creyendo las mentiras? te inclinas a esta bandera? Tienes una bala en tu cabeza?...)


Navidad desde otro punto de vista, en el concierto Navideño de la emisora KROQ:



"Cuando digo no más mentiras...te estoy diciendo que nosotros no estamos aquí para celebrar esta mentira que es Naviadad. Con imágenes de Santa, un próspero hombre blanco, trayendo regaldos y buenas esperanzas a las comunidades de nuestros países es una vil mentira. Y está instalada nada más para legitimar la falsedad que es la supremacía blanca.
"So no more lies...no more lies..." (por eso no más mentiras...no más mentiras..."


Zack habla sobre Leonard Peltier antes de tocar Bombtrack:


• El archivo de Sonido! (real audio)

"Estoy hablando sobre el Movimiento Indígena Americano (AIM)...cuando en 1977, después de una serie de grandes conflictos contra la BIA- quita esa luz de mi maldito ojo...estoy hablando con la gente, y ni siquiera la puedo ver - ...en 1977, depués de una serie de grandes conflictos , la reserva de "Oglala Sioux" fue atacada por el FBI la gente que estaba envuelta en el movimiento ahí, estaba envuelta en defender su cultura, defender su libertad, que estaba siendo quitada, que estaba siendo secuestrada y asesinada. Y un hombre que era uno de los líderes del AIM, fue encarcelado. Y ha estado ahí por 17 años por crímenes que él no cometió. Su nombre es Leonard Peltier. Y este hermano ha estado en la cárcel y ha servido a su gente y ha servido libertad verdadera y derechos constitucionales y se le han negado los de él. Y yo creo que es una hipocresía que todos nosotros necesitamos exponer en este país, porque si queremos alzar nuestra voz, o nosotros mismos, aquí en EEUU, o algo así no mismo no hubiera pasado. Tenemos unos carteles atrás, donde estamos vendiendo unas camisas. Por favor escoge una, y por favor envía tu nombre y dirección para que la puedas mandar a- como se llama - ese puto pura mierda de Clinton - quienquiera que sea ese puto...llenemos el cuarto de este puto de malditas cartas. Yo sé que no es la puta forma más poderosa de cambiar. Pero armemos este desmadre ya...esta canción se llamada boooooombtrack."


Este es del 02/02/93 en Estocolmo, antes de "Bullet In the Head":

"Por cientos de años EEUU ha enviado gente al maldito Medio Oriente en el nombre de libertad, en el nombre de democracia y han matado a mujeres y niños inocentes para violar, conquistar y dividirlos de sus recursos. Hoy en día la situación todavía existe y la gente sigue siendo asesinada en el nombre de libertad. Despierta tus poderes como un individuo y manifiesta y lucha contra malditos actos imperialistas como este."


Philadelphia, PA en "the Electric Factory", Mumia Benefit 95:

"Check it out, check it out. Aparentemente justo antes de empezar este concierto, habían unos amigos de nosotros de la organización llamada "The Friends and Family of Mumia Abu-Jamal". Y alguien que andaba por ahí repartiendo información fueron burlados por andar esta camisa que tengo aquí (Zack señala su camisa que tiene una foto de Mumia esposado y que dice: "Free Mumia Abu-Jamal" (liberen a Mumia Abu-Jamal) debajo de la foto). Ahora, aparentemente no fue ninguno de los promotores ni tampoco un guardia de seguridad, y yo no voy a hacer ninguna asunción ni pretención pero no estamos lejos de pensar que no hay miembros de la comunidad de inteligencia aquí mismo en esta puta multitud, que quiere prevenir que entiendas porqué Mumia Abu-Jamal debería ser libre. Así que esto es un mensaje para usted señor quien putas es y quien putas se creen que son. Usted NO nos va a intimidar, y tampoco va a intimidar a alguien aquí para que no se convierta en parte del movimiento de liberación de Mumia Abu-Jamal. "Yes". Así que aquí atrás hay unas mesas, y muchos de ustedes pueden ir ahí y recoger toda la información que quieran. Deveras chequen esa mierda. Por favor háganlo."


La charla famosa de Estocolmo el 02/02/93:

"Nosotros tenemos que recobrar conocimiento de nuevo, y tenemos que recobrar entendimiento de nuevo, de quienes somos. No solo esos escogidos para rellenar sistemas, sino individuos que tienen el poder de criticar y analizar, y atacar la injusticia cuando se convierte constante y aparece en frente de nuestras caras como está en las nuestras en este momento. Todos fuimos puestos a dormir. Puestos a dormir a un sistema. Un sistema que sigue perpetrando ignorancia entre nuestro espíritu y entre nuestras mentes. Una que quiere que tu no actúes. Un sistema que preferiría verlos a todos ustedes en el bar tomando cerveza llenando tu mente, sintiendo que te ponen a dormir con cerveza o con drogas en lugar de actuar contra él y luchar contra un sistema que ha perpetrato mentiras imperialistas y otras putadas por más de quinientos años. Así, que toma, maldita sea, o despierta. Eres parte de la solución o eres parte del puto problema. Me enfermo y me canso de mi propia complaciencia en mi vida y se que también me enferma la tuya. Asi que despierta y deja de dormir!!. Wake Up!."

Otras cosas

La mamá de Tom Morello presenta a Rage:


• Archivo de sonido! (wav)

"Hace 7 años, yo fundé una organización llamada "Parents for Rock and Rap" (padres para el Rock y Rap), que lucha para la absoluta libertad para los artistas en la industria musical. Y, ustedes gente joven saben que hay mucha censura por ahí, y es tu decisión si los enfrentas o no. Y la manera que pueden enfentarlo, es boicoteando cualquier tienda de discos que no vende discos con calcomonías a menores...y también diciendoles porqué los están boicoteando. Y ahora....quiero introducir: el mejor grupo del puto universo: Rage Against the Machine!"


Zack enojándose con el público durante Settle for Nothing en Italia:

"Saben qué, si van a subirse al puto escenario, entonces brinquen, y bájense por un demonio!"...."Escuchen por un segundo: No me importa que alguien se suba aquí y se tire, expresándose ustedes mismos como quieran. Si esta música te llena de rabia y te hace sentir que brinques, no hay problema - Pero si eso afecta la posibilidad de que la música se comunique contigo. Entonces puedo yo salir del escenario ahora mismo, poruqe no es maldita sea...esa no es nuestra meta. Queremos hacer de esto más que un puto pequeño concierto. Así que respétanos y respeta lo que estamos diciendo, y lo que está pasando aquí, OK?"


Zack se enoja de nuevo con el mae de la luz:

"Hey, tu hombre luz . Apaga esa putas intermitentes y demás mierdas estos no es Alicia en el País de las Maravillas."


Justo antes de Vietnow: (vean la página de incidentes para entender mejor esto)

"Para el señor Bob Grant, racista hijo de puta. Por las censuras en Saturday Night Live. Apagaremos los programs de Vietnow".




Frases

algunas de estas frases si se traducen al español no sirven por lo que las dejé en inglés


• "They use force, to make you do, what the deciders, have decided you must do."
  
  Zack usa esta frase del miembro de los "Black Panther" Eldridge Cleaver usualmente al principio de Killing in the Name. Lo repite como 5 veces y luego empieza la canción.
  
  
• "It's been 20 years....they have no proof....and he's still in jail"
  
  Zack dice eso como 4 o 5 veces antes de Freedom de vez en cuando. Freedom se ha conviertido como la canción para Leonard Peltier, por eso Zack lo dice antes de ella ...yo solo lo he oido una vez.
  
  
• "Cosas como rebeliones y resistencias a las autoridades son absolutamente parte de experiencias humanas tanto como el amor a los carros, y es algo que la música pop no lo cubre."
  
  Tom Morello en la revista "Alternative Press"
  
  
• "Con una buena canción te dan ganas de pisotear y estar con tu mujer. Una excelente canción debería destruir policías e incendiar suburbios. A mi solo me interesa escribir canciones excelentes."
  
  Tom morello en la revista "Alternative Press"
  
  
• "Tiene las bolas de decirnos violentos cuando el año pasado hubo más de 80,000 casos de brutalidad policial en todo el país este puto alguacil, está hablando mierda, hablando mierda de que nosotros somos violentos. Bueno, mierda, el pertenece a la pandilla más violenta en la historia de EEUU."
  
  Zack refiriendose a un alguacil que intentó cancelar un concierto de Rage.
  
  
• "The classroom's the last room to get the truth."
  (las clases son las últimas en recibir la verdad)
  
  Zack dice eso a veces antes de Take the Power Back