Clark Ashton Smith: Los ciclos de Marte y XiccarpYa sé, ya sé. Le he dedicado un capítulo entero y no me ha bastado. Pero lo cierto es que en dicho capítulo me centraba más en las obras fantásticas y terroríficas de Smith.
Aunque realizó múltiples incursiones en el campo de la ciencia ficción, en forma de relatos sueltos, sólo dedicó dos de sus famosos "ciclos" a este género. Evidentemente, en ambos se dan también el terror y la fantasía, pero no dejan, por ello, de ser excelentes. Tengo intención de presentároslos aquí todos.
Marte
El ciclo de Marte, que es, a mi juicio, de los mejores de Smith, nos presenta un planeta rojo semicolonizado por el hombre. A diferencia del Marte de Bradbury, su especie nativa aún sobrevive, y convive con la humana, aunque mantiene las distancias. Y no son hombrecillos verdes, como los que habitualmente se presentan, ni enormes bestias colmilludas como las de Burroughs. El mismo Marte es descrito como un mundo en decadencia, un lugar árido y próximo a su fín. Pero en las profundidades de Marte, en sus desiertos, en sus cavernas y antiguos templos, unas mostruosas entidades perviven aún, esperando su momento...
Mientras que The Vaults of Yoh-Vombis y The Dweller in the Gulf podrían haberse desarrollado en la tierra perfectamente, Seedling of Mars y Vulthoom utilizan el tema de "invasión alienígena" tan utilizado en los pulps en aquella época, a pesar de lo cual, no contienen los escenarios típicos de dichas historias. En el caso de Vulthoom, por ejemplo, se trata de un Dios-planta alienígena, que llegó a Marte cuando la humanidad aún no había nacido, y que desea trasladarse a la Tierra. Y otro tanto ocurre con la "criatura vegetal" de Seedling of Mars, en ese caso con más éxito... Estoy trabajando en la traducción de "Vulthoom", que es un relato muy extenso. Excepto el fragmento (Mnemoka), que es imposible de encontrar, es el único relato del ciclo inédito en español.
Relatos que componen el ciclo marciano de C. A. Smith
The Dweller in the Gulf (1933) Leer el relato en español
Mnemoka (1955) (Fragmento).
The Vaults of Yoh-Vombis (1931) Leer el relato en español
Vulthoom (1935)
Seedling of Mars o The Planet Entity (1931) Leer el relato en españolXiccarp
Su ciclo más corto, pero uno de los más interesantes. En ambas historias aparece el hechicero Maal Dweb, intentando superar su aburrimiento jugando con seres inferiores. Es un planeta con tres soles y cuatro lunas diminutas, poblado por reptiles, simios, dragones quimeras... Estoy buscando el primer relato (Las mujeres flor), que me consta fue publicado en castellano en la revista Nueva Dimensión.
El ciclo se compone de:
The Flower-Women (1935)
The Maze of Maal Dweb (1938) Leer en españolOtros relatos de Smith ambientados en otros planetas
El caso de la obra de Clark Ashton Smith es bastante singular, ya que este autor se atrevió con casi todo. Además de los ciclos de Marte y Xiccarp, el genio de Auburn escribió una larga lista de relatos a mitad de camino entre la Ciencia Ficción y el Horror, convirtiéndose en uno de los primeros escritores en abordar dicha mezcla (explosiva), y en el primero en explotarla satisfactoriamente. Algunas de esas obras de "Horror-Ficción" tendrían una repercusión enorme en el género, y no sólo a nivel literario. Podrían decirse que, si bien Dan O'Bannon extrajo de "Black Destroyer" de Van Vogt, los puntos principales para el guión de Alien, en cambio se basó en la obra de Smith a la hora de abordar la primigenia atmósfera de horror; y las criaturas parásito que se adhieren a la cara tienen una deuda impagable con los bichos de "Las criptas de Yoh-Vombis".
Y todo esto para deciros que tengo pensado incluir aquí, poco a poco, todos esos relatos "espaciales" del señor Smith, para que podáis degustarlos junto a los de Marte y Xiccarp, y el resto que han ido quedando dispersos por la página. A disfrutarlo.El Señor del asteroide (Leer en español)
La ciudad de la llama que canta (Leer en español)
El Planeta de los Muertos (Leer en español)
Ir a "La Space Opera"
Ir al índice de los Pulps de Ciencia Ficción
Regresar a la página principal
